back to works





Title: Body Illusion (2003)

The body and its centrality have always been the reference used to finalize man's primary resources. Through our body we can interact with the materiality of things. Our biological needs define precise parameters which aim to create a hierarchy of values that protect and preserve the individual. This implies a succession of dynamic events which are defined in terms of quality and, in spite of their fluidity, consolidate a subjective presence which is essential for preservation. From the consciousness of this condition derives the attempt to determine our choices without being influenced by pre-established mental schemes. The images proposed in "body illusion" present a structure stimulated by the solicitations of an external search for the body's centrality: here the body mutates its biological memory and loses its abilities to transmit and assimilate information, thus it loses materiality and decomposes. The body expresses itself with its transparency, it loses its objective value, its sexuality, its volume and is shown as an insubstantial and two-dimensional body, without any definite support to use as a parameter of spatial reference. It becomes an evanescent presence which rejects its solidity. Volumes become flat, turn into an ethereal mental perception, sublimate in the illusory colour, like the shapes reproduced in the images, which confirm the indefinableness of things.

The images in body illusion were taken with a digital camera. The image has not been altered, cut, nor elaborated digitally.
There are no shots of human bodies.

felix dario ruggeri

 

Título: Body Illusion (2003)

El cuerpo y su importancia clave son desde siempre la referencia en que el hombre ha finalizado sus recursos primarios. Por medio del cuerpo podemos interaccionar sobre lo físico de las cosas. Nuestras exigencias biológicas definen de inmediato claros criterios que tienen el objetivo de establecer un orden de valores tal que tutele la conservación individual. Todo esto comporta una sucesión de acontecimientos dinámicos en sus fluidez, mas igualmente delimitados con respecto a la calidad, consolidando en el tiempo una presencia subjetiva finalizada a la conservación. De la conciencia de esta condición, deriva el intento de determinar nuestras elecciones sin ser sometidos a una condición de esquemas mentales establecidos de antemano. Las imágenes propuestas en "body illusion", presentan un cuerpo solicitado por los estímulos de una búsqueda externa a su centralidad, que muda su memoria biológica, vehiculador y asimilador de informaciones, se descompone, pierde su consistencia física ; se expresa en la calidad de su transparencia, perdiendo valor objetivo, sexualidad, volumen, mostrándose como un cuerpo inconsistente bidimensional, sin mas un soporte cierto como parámetro de referencia espacial. Es una presencia imagen evanescente que rechaza su solidez. Los volúmenes se aplastan, se resuelven en una percepción mental etérea, sublimándose en el color ilusorio, como ilusorias son las formas reproducidas en las imágenes que nos confirman la imposibilidad de definir las cosas.

Las imágenes de body illusion han sido realizadas con snap shot de telecámara digital. No han sido efectuados ni elaboraciones digitales ni cortes de enfoque.

Las imágenes reproducidas no han sido sacadas a un cuerpo humano.

felix dario ruggeri

 

Titolo: Body Illusion (2003)

Il corpo e la sua centralità sono da sempre il riferimento a cui ha finalizzato le proprie risorse primarie l'uomo. Tramite il corpo possiamo interagire sulla fisicità delle cose. Le nostre esigenze biologiche, definiscono da subito parametri precisi che hanno lo scopo di stabilire un ordine di valori tale, da tutelare la conservazione individuale. Tutto questo comporta una successione di eventi dinamici nella loro fluidità, ma ugualmente delimitati rispetto la qualità, consolidando nel tempo una presenza soggettiva finalizzata alla conservazione. Dalla consapevolezza di questa condizione, ha origine il tentativo di determinare le nostre scelte senza essere soggetti a una condizione di schemi mentali precostituiti. Le immagini proposte in "body illusion", presentano un corpo stimolato dalle sollecitazioni di una ricerca esterna alla sua centralità, che muta la sua memoria biologica, da veicolatore e assimilatore di informazioni, si decompone, perde fisicità; si esprime nella qualità della sua trasparenza, perdendo valore oggettivo, sessualità, volume, mostrandosi come un corpo inconsistente bidimensionale, senza più un supporto certo da utilizzarsi come parametro di riferimento spaziale. È una presenza immagine evanescente che rifiuta la sua solidità. I volumi si appiattiscono, si risolvono in una percezione mentale eterea, sublimandosi nel colore illusorio, come illusorie sono le forme riprodotte nelle immagini a confermarci l'indefinibilità delle cose.

Le immagini di body illusion sono state eseguite con snap shot da telecamera digitale. Non sono state operate né elaborazioni digitali né tagli di inquadratura.
Le immagini riprodotte non sono scattate a un corpo umano.

felix dario ruggeri

 
back to works